Saya masukkan disini kepedihan hati seorang kolumnis Cina (dlm dwibahasa)

 

Perlukan Berapa Beng Hock Untuk Menyedarkan Rakyat Malaysia? | 多少個明福，才能喚醒您的冷漠？

at 11:30 AM

21

Jul

Bukan susah nak cari kes-kes di Malaysia, beberapa contoh disini, laporan kes kugan yang mati di lokap polis, kenapa laporannya penbedahan bertentangan antara 2 doktor? video lingam, apa kesudahannya? keruntuhan Stadium Terengganu, siapa yang perlu bertanggungjawab? kes Badan Kebajikan Isteri-isteri Wakil Rakyat Selangor (Balkis) yang masih tidak diselesaikan? Laporan ketua audit negara?... Sekiranya salah satu daripada kes tersebut berlaku di negara lain, sudah pasti ia akan mengugat sesebuah kerajaan, tapi Malaysia, masih ada rakyat yang melihat isu ini tidak berkait dengan kehidupan harian mereka, dan mereka akan lupa selepas sesuatu masa.

类似的国家机关缺乏透明度个案，大家可以随手拈来。在警 方扣留所内毙命的古甘前后矛盾的验尸报告如何解释？林甘短片的下文怎样了？登嘉楼体育馆坍塌之后应该由谁负起责任？国州议员夫人俱乐部的各种未解之谜如何 解？每年一度的国家总稽查司报告内的各种舞弊迹象……。在国外，上述任何一件事情，都足以让一个政府倒台；在大马，一些民众却把它当作娱乐八卦新闻来看， 热闹过一阵子就算。

Perlukan Berapa Beng Hock Untuk Menyedarkan Rakyat Malaysia?

Setelah 2 tahun menjadi penulis kolum ini, ini adalah kali pertama saya menulis dengan hati yang penuh kesedihan dan kesusahan.

Sebelum ini, Saya sering bertemu Beng Hock di aktiviti tempatan kerana beliau berkhidmat di Seri Kembangan (Penolong ADUN Seri Kembangan, Eun Yang), maka dengan adanya peluang itu, hubungan kita menjadi semakin rapat, mungkin faktor sebaya juga mendorong kepada itu. Beng Hock adalah remaja yang penuh dengan semangat, kenapa dia harus membunuh diri sedangkan dia telah bercadang untuk bertunang dengan teman wanitanya dan siasatan juga tidak tuju kepadanya..

Bukan susah nak cari kes-kes di Malaysia, beberapa contoh disini, laporan kes kugan yang mati di lokap polis, kenapa laporannya penbedahan bertentangan antara 2 doktor? video lingam, apa kesudahannya? keruntuhan Stadium Terengganu, siapa yang perlu bertanggungjawab? kes Badan Kebajikan Isteri-isteri Wakil Rakyat Selangor (Balkis) yang masih tidak diselesaikan? Laporan ketua audit negara?... Sekiranya salah satu daripada kes tersebut berlaku di negara lain, sudah pasti ia akan mengugat sesebuah kerajaan, tapi Malaysia, masih ada rakyat yang melihat isu ini tidak berkait dengan kehidupan harian mereka, dan mereka akan lupa selepas sesuatu masa.

Mereka yang tidak peka terhadap isu semasa inilah yang menyebabkan kes ini sering berulang di Malaysia, dan beberapa biji gula (hadiah) {11 biji? } sudah memadai untuk mereka memaafkan/lupa kejadian ini.


Penulis SinChew Daily
Ling Guo Wen
http://opinions.sinchew-i.com/node/10796

 

hancurnya hati seorang ibu, sakitnya hati seorang ayah tidak dapat bela anak sendiri..

 

评论：凌国文‧多少个明福，才能唤醒您的冷漠？

在此栏执笔两年多以来，从未试过在如此沉重、悲痛的心情下动笔。

7 月16日下午，收到"明福在雪州反贪委会坠楼死亡"的短讯，我先是不敢相信自己的双眼，连续拨打数通电话求证后，我开始不相信自己的耳朵……7月15日傍 晚，在网路新闻看到明福被反贪委会带回雪州总部协助调查时，我心中还在想，等明福出回来之后，我们可以有更多执法机构办案方式的秘闻可谈。

不到24小时，我却再也没机会见到明福了。

我和许多人一样，从无法接受、再到心情悲愤、满腹疑惑，心中不断重复的都是同样一道问题："明福为什么会死"？

明福是沙登州议员欧阳捍华的助理，而我则是沙登居民，所以常在一些社区活动碰面，加上大家年龄相若，是以日渐熟络。明福是一位对社会改革充满了热诚的年轻人、加上他积极的性格、而且近日还打算与女友结婚、再加上反贪委会调查的对象也不是他，他有什么理由要跳楼自杀？

案中的重重疑点，媒体已经有非常详尽的报导与评论，本文不再重复。然而，人是被反贪委员会带走的，不到24小时就离奇毙命于此机构的雪州总部，这个责任，反贪委会别以为几句"不知道"就可以将责任推得一干二净！

反贪局"提升"成反贪委员会，除了名字之外，改革了什么？先别奢望它独立运作，单单是透明化这一环，从明福被带回总部盘问的过程，再到明福出事后当局所给于的解释，已让人哀莫大于心死！

类 似的国家机关缺乏透明度个案，大家可以随手拈来。在警方扣留所内毙命的古甘前后矛盾的验尸报告如何解释？林甘短片的下文怎样了？登嘉楼体育馆坍塌之后应该 由谁负起责任？国州议员夫人俱乐部的各种未解之谜如何解？每年一度的国家总稽查司报告内的各种舞弊迹象……。在国外，上述任何一件事情，都足以让一个政府 倒台；在大马，一些民众却把它当作娱乐八卦新闻来看，热闹过一阵子就算。

追源朔底，冷漠的群众，才是纵容这些不公不义不平事件一再发生的罪魁祸首。不论是再大的弊案，只要当局多派几粒看到吃不到、似是而非的糖果，各种大是大非的问题都可以抛到九霄云外。

目 前身在国外的我，无法出席任何一场明福的追悼会，更无法送明福最后一程。我只能在这呼吁大家，我们绝对不可以在不明不白的情况下失去一条年轻美好的生命。 我们都是父母的孩子，或是孩子的父母，一个明福，代价已经够大了，我们不能再承受失去另一个明福。各位，唤醒您的冷漠，提醒您的善忘，我们的社会，需要一 场彻底的改革。


星洲日报／六日谭‧作者：凌国文（市场销售经理）
http://opinions.sinchew-i.com/node/10796

[ADS] 看Email 就可賺新加坡錢，就是那么简单!!!
[ADS] 回答付费调查，只需5分钟，
[ADS] 原来 Twitter 也可以赚钱 ???